#List of different bible translations full
#List of different bible translations software

Two other Bibles published in America could easily be confused with the New American Bible: A small number of Bible apps for mobile also offer the NABRE as a premium option.

#List of different bible translations full

Logos/Verbum offers an electronic edition of the NABRE with full reverse interlinear tagging, which is easily the best NABRE edition for serious Bible study, and costs less than some basic hardcovers.

#List of different bible translations software

The NABRE is also available in both desktop and tablet/mobile editions from the better Bible Study software vendors. Free, online editions are available from the USCCB and Vatican websites, and also at.

Print versions of the NABRE are available in various formats and editions from numerous publishers. The usefulness of the copious cross references is contingent upon page layout, as not all publishers do a good job presenting them to the reader – e.g., cross-references in “St Joseph Edition” Bibles are particularly difficult to decipher. Most of the footnotes are helpfully expository, although the introductions and some notes wade academic theories of source or form criticism, which can seem out of place in a Bible intended for, say, catechumens. Both footnotes and cross references are generous, and book introductions run about a full page. The NABRE is annotated almost as heavily as a study Bible. Serious Catholics in these two countries would do well to have a copy of the NAB editions printed between 19 would best reflect the texts of the current Lectionaries. Those readings come from a Lectionary published in 1998 (or in 2001 for Weekdays). The liturgical books have not entirely kept up with the translation changes, but the current 2011 NABRE version does basically align with the Gospels and other New Testament readings proclaimed at Mass within the United States (or the Philippines). There are some quirks, but it is a respectable translation. This shift improved dignity, clarity, and precision, although the editors also adopted some “inclusive language” renderings, which can obscure the meaning. more word-for-word and less thought-for-thought), translated words more consistently, and placed a higher priority on suitability for public proclamation. Compared to the 1970 work, both sets of revisions have shifted the translation toward more of a formal equivalence approach (i.e. The current version incorporates a New Testament text originally revised in 1986 with an Old Testament text completed in 2010. With the publication of the 2011 version, the text of the NAB has been completely revised since 1970.

This most recent version of the NAB was published in 2011 as the New American Bible Revised Edition (abbreviated NABRE – which is sometimes pronounced like “neighbor”). This translation family is the basis for the only approved liturgical text in the USA and the Philippines today. It is the fourth published version of the New American Bible, originally published in 1970, which was incorporated into the new 1970 Lectionary for Mass, the Liturgy of the Hours, and other liturgical rites revised under the Vatican II reforms. The New American Bible Revised Edition (NABRE) is the current version of the Bible published by the United States Conference of Catholic Bishops (USCCB), and is the de facto standard Bible translation for the Catholic Church in America.

The Message Ecumenical/Catholic EditionĢ1 st Century Catholic Translations from Greek & Hebrew New American Bible Revised Edition (NABRE).

Contemporary English Version Catholic Edition.

“Catholic in Name Only” and/or Unapproved Editions

New Living Translation Catholic Edition.

English Standard Version-Catholic Edition.

New Revised Standard Version-Catholic Edition.

Revised Standard Version-Second Catholic Edition.

Revised Standard Version-Catholic Edition.

Paul Catholic EditionĪpproved Catholic/Protestant Collaborations Use the links listed below to jump to a specific version, or just scroll down.Ģ1 st Century Catholic Translations from Greek & HebrewĢ0 th Century Catholic Translations from Greek & Hebrew

The versions have been organized into five groups, based on a combination of publication era, degree of Catholic involvement in producing the translation, and status as to whether it has been ecclesially approved for publication as a Catholic Bible. There are twenty-two currently available Bible translations listed below that at least claim to be Catholic editions, two of which are New Testaments. Further background information for them can be found in the article Catholic Bibles: A Modest History of the English Versions, which also covers older historical versions of these and other translations. Below are brief summaries of the various English translations used in Catholic Bibles today, discussing the basic literary characteristics, intended use, and availability of each translation.